개선 내용 ㅣ 기능 추가

• 중앙에서 용어집을 등록하여 전공 용어, 고유명사, 약어 등에 대한 자막 오인식을 방지하고 번역 일관성을 향상시킬 수 있습니다.

  ※ 중앙 관리 용어집 : 운영자가 학교 전체 세션에 공통으로 적용하는 전문 용어 및 기관 특화 용어 사전 ※ 참고 : 중앙 용어집에 등록된 용어는 모든 세션에 공통으로 적용됩니다.

[상세 내용]

• 중앙 설정 화면

• 개인 세션 관리 페이지 화면

• 주요 특징 및 프로세스
  • 세션별 매칭
    • 강의 별로 여러 개의 용어집을 생성해두고, 강의 성격에 맞는 용어집을 선택하여 적용할 수 있습니다.
  • 자막(STT) 교정
    • 음성 인식 결과를 LLM이 용어집 기반으로 후처리하여, 발음이 유사한 일반 단어로 오인식된 전공 용어를 정확하게 교정합니다.
  • 번역 교정
    • 번역 수행 시 용어집을 함께 참조하여, 특정 단어가 문맥에 상관없이 사전에 정의된 결과로 일관되게 번역되도록 보장합니다.